En Qué hablas?

Me resulta insólito comprobar cómo a veces 

a pesar de hablar el mismo idioma 

es dificilísimo comprenderse...

No se si no me explico o no me entienden!